The City Council in Alameda, Calif., voted to stop tests of a device that could one day cool the Earth. Scientists and city staff had previously concluded the tests posed no risk.